<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Russian Journal of Earth Sciences</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Russian Journal of Earth Sciences</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Russian Journal of Earth Sciences</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="online">1681-1208</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">72215</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.2205/2023ES02SI05</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>СПЕЦВЫПУСК: &quot;ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ГЕОЛОГИИ, ГЕОФИЗИКИ И ГЕОЭКОЛОГИИ&quot;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>SPECIAL ISSUE: &quot;FUNDAMENTAL AND APPLIED ASPECTS OF GEOLOGY, GEOPHYSICS AND GEOECOLOGY&quot;</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>СПЕЦВЫПУСК: &quot;ФУНДАМЕНТАЛЬНЫЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ ГЕОЛОГИИ, ГЕОФИЗИКИ И ГЕОЭКОЛОГИИ&quot;</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Chemoecological Monitoring of Water Quality in the Ham Luong River (Mekong Delta, Vietnam)</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Chemoecological Monitoring of Water Quality in the Ham Luong River (Mekong Delta, Vietnam)</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2183-0105</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Терещенко</surname>
       <given-names>Н. Н.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tereshchenko</surname>
       <given-names>N. N.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2176-9228</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Проскурнин</surname>
       <given-names>В. Ю.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Proskurnin</surname>
       <given-names>V. Yu.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1283-4593</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Соловьева</surname>
       <given-names>О. В.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Solov'eva</surname>
       <given-names>O. V.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-9137-087X</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Тихонова</surname>
       <given-names>Е. А.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Tikhonova</surname>
       <given-names>E. A.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-4"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Nguyen</surname>
       <given-names>Trong Hiep </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Nguyen</surname>
       <given-names>Trong Hiep </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-5"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4518-2624</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Чужикова-Проскурнина</surname>
       <given-names>О. Д.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Chuzhikova-Proskurnina</surname>
       <given-names>O. D.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-6"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1620-6356</contrib-id>
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сидоров</surname>
       <given-names>И. Г.</given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sidorov</surname>
       <given-names>I. G.</given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-7"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-4">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-5">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Southern Branch of Joint Vietnam-Russia Tropical Science and Technology Research Center</institution>
     <country>Вьетнам</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Southern Branch of Joint Vietnam-Russia Tropical Science and Technology Research Center</institution>
     <country>Vietnam</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-6">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-7">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Институт биологии южных морей А. О. Ковалевского</institution>
     <country>Россия</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">A. O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas</institution>
     <country>Russian Federation</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>12</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2023-12-15T00:00:00+03:00">
    <day>15</day>
    <month>12</month>
    <year>2023</year>
   </pub-date>
   <volume>23</volume>
   <issue>5</issue>
   <fpage>1</fpage>
   <lpage>12</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2023-10-20T00:00:00+03:00">
     <day>20</day>
     <month>10</month>
     <year>2023</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2023-11-27T00:00:00+03:00">
     <day>27</day>
     <month>11</month>
     <year>2023</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://rjes.ru/en/nauka/article/72215/view">https://rjes.ru/en/nauka/article/72215/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Investigation of concentrations of organic and inorganic pollutants (hydrocarbons, including oil hydrocarbons, and trace elements – heavy metals and metalloids) in the Ham Luong River in the Mekong Delta was carried out and water quality was assessed by comparing the obtained levels of values with the regulatory limits of concentration. The determination of the total content of hydrocarbons and oil hydrocarbons was made by gas chromatography method; the trace elements were measured by ICP-MS technique after chemical treatment of samples. The content of oil hydrocarbons in the Ham Luong River water ranged from 0.042 to 0.076 mg/l. These values were quite high, exceeding the sanitary standard (0.05 mg/l) for fishery reservoirs, or approaching it, but they were lower compared to Vietnam national standard for domestic supply water (0.1 mg/l). The content of hydrocarbons in suspended matter was in the range of 0.011–0.37 mg/l. The concentrations of 15 trace elements were studied, nine of them (Ni, Fe, V, As, Se, Be, Cd, Sb, Tl) did not exceed any of the established regulatory limits of concentration for surface water. However, concentrations of six trace elements (Pb, Zn, Cu, Co, Ag, Mo) were found to exceed the standard regulatory limits. Among the studied 15 trace elements, critical and potentially critical elements were identified, which are subject to primary monitoring control. Chemoecological studies of water quality are important for monitoring of the ecological and sanitary water state for ensure the quality of consumed natural resources and to preserve the biological diversity of the Mekong Delta ecosystems.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>Investigation of concentrations of organic and inorganic pollutants (hydrocarbons, including oil hydrocarbons, and trace elements – heavy metals and metalloids) in the Ham Luong River in the Mekong Delta was carried out and water quality was assessed by comparing the obtained levels of values with the regulatory limits of concentration. The determination of the total content of hydrocarbons and oil hydrocarbons was made by gas chromatography method; the trace elements were measured by ICP-MS technique after chemical treatment of samples. The content of oil hydrocarbons in the Ham Luong River water ranged from 0.042 to 0.076 mg/l. These values were quite high, exceeding the sanitary standard (0.05 mg/l) for fishery reservoirs, or approaching it, but they were lower compared to Vietnam national standard for domestic supply water (0.1 mg/l). The content of hydrocarbons in suspended matter was in the range of 0.011–0.37 mg/l. The concentrations of 15 trace elements were studied, nine of them (Ni, Fe, V, As, Se, Be, Cd, Sb, Tl) did not exceed any of the established regulatory limits of concentration for surface water. However, concentrations of six trace elements (Pb, Zn, Cu, Co, Ag, Mo) were found to exceed the standard regulatory limits. Among the studied 15 trace elements, critical and potentially critical elements were identified, which are subject to primary monitoring control. Chemoecological studies of water quality are important for monitoring of the ecological and sanitary water state for ensure the quality of consumed natural resources and to preserve the biological diversity of the Mekong Delta ecosystems.</p>
   </trans-abstract>
   <funding-group>
    <funding-statement xml:lang="en">The study was carried out on the theme of Southern Branch of the Joint Vietnam-Russia Tropical Scientific and Technology Research Center “Ecolan E-3.4: Ecosystem of the Mekong River in the context of global climate change and anthropogenic impact” and on the theme of the state assignment of the A.O. Kovalevsky Institute of Biology of the Southern Seas of the Russian Academy of Sciences “Molismological and biogeochemical foundations of homeostasis of marine ecosystems” (state registration no.121031500515-8).</funding-statement>
   </funding-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list>
   <ref id="B1">
    <label>1.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Abdullah, A. R., W. C. Woon, and R. A. Bakar (1996), Distribution of Oil and Grease and Petroleum Hydrocarbons in the Straits of Johor, Peninsular Malaysia, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, 57(1), 155-162, https://doi.org/10.1007/s001289900169.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Abdullah, A. R., W. C. Woon, and R. A. Bakar (1996), Distribution of Oil and Grease and Petroleum Hydrocarbons in the Straits of Johor, Peninsular Malaysia, Bulletin of Environmental Contamination and Toxicology, 57(1), 155-162, https://doi.org/10.1007/s001289900169.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B2">
    <label>2.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Adeniji, A. O., O. O. Okoh, and A. I. Okoh (2017), Petroleum Hydrocarbon Fingerprints of Water and Sediment Samples of Buffalo River Estuary in the Eastern Cape Province, South Africa, Journal of Analytical Methods in Chemistry, 2017, 1-13, https://doi.org/10.1155/2017/2629365.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Adeniji, A. O., O. O. Okoh, and A. I. Okoh (2017), Petroleum Hydrocarbon Fingerprints of Water and Sediment Samples of Buffalo River Estuary in the Eastern Cape Province, South Africa, Journal of Analytical Methods in Chemistry, 2017, 1-13, https://doi.org/10.1155/2017/2629365.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B3">
    <label>3.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Analytik Jena AG (2014), PlasmaQuant MS Elite Mass-spectrometers With Inductively Coupled Plasma (ICP-MS).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Analytik Jena AG (2014), PlasmaQuant MS Elite Mass-spectrometers With Inductively Coupled Plasma (ICP-MS).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B4">
    <label>4.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Barabashin, T. O. (Ed.) (2018), Practical guide to chemical analysis of elements of aquatic ecosystems. Priority toxicants in water, sediments, hydrobionts, 436 pp., Mini Type, Rostov n/Don (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Barabashin, T. O. (Ed.) (2018), Practical guide to chemical analysis of elements of aquatic ecosystems. Priority toxicants in water, sediments, hydrobionts, 436 pp., Mini Type, Rostov n/Don (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B5">
    <label>5.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Dinh, D. A., B. Elmahrad, P. Leinenkugel, and A. Newton (2019), Time series of flood mapping in the Mekong Delta using high resolution satellite images, IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 266, 012,011, https://doi.org/10.1088/1755-1315/266/1/012011.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Dinh, D. A., B. Elmahrad, P. Leinenkugel, and A. Newton (2019), Time series of flood mapping in the Mekong Delta using high resolution satellite images, IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 266, 012,011, https://doi.org/10.1088/1755-1315/266/1/012011.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B6">
    <label>6.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Gidrometeoizdat (1993), RD 52.10.243-92. Guide to the chemical analysis of marine waters (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Gidrometeoizdat (1993), RD 52.10.243-92. Guide to the chemical analysis of marine waters (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B7">
    <label>7.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Kostyleva, N. V., and N. L. Racheva (2016), Characteristics of pollutants from section &quot;II. For water bodies&quot; of the &quot;List of pollutants to which government regulation measures apply in the field of environmental protection&quot;, approved by order of the government of the Russian Federation dated 07/08/2015 No. 1316-R, 296 pp., FGBU UralNII &quot;Ecology&quot; (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Kostyleva, N. V., and N. L. Racheva (2016), Characteristics of pollutants from section &quot;II. For water bodies&quot; of the &quot;List of pollutants to which government regulation measures apply in the field of environmental protection&quot;, approved by order of the government of the Russian Federation dated 07/08/2015 No. 1316-R, 296 pp., FGBU UralNII &quot;Ecology&quot; (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B8">
    <label>8.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Li, Y., Y. Zhao, S. Peng, Q. Zhou, and L. Q. Ma (2010), Temporal and spatial trends of total petroleum hydrocarbons in the seawater of Bohai Bay, China from 1996 to 2005, Marine Pollution Bulletin, 60(2), 238-243, https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2009.09.020.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Li, Y., Y. Zhao, S. Peng, Q. Zhou, and L. Q. Ma (2010), Temporal and spatial trends of total petroleum hydrocarbons in the seawater of Bohai Bay, China from 1996 to 2005, Marine Pollution Bulletin, 60(2), 238-243, https://doi.org/10.1016/j.marpolbul.2009.09.020.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B9">
    <label>9.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Map of Vietnam (2008), City and province Ben Tre in Vietnam, http://www.map-vietnam.ru (in Russian), (accessed 17.04.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Map of Vietnam (2008), City and province Ben Tre in Vietnam, http://www.map-vietnam.ru (in Russian), (accessed 17.04.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B10">
    <label>10.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Mirzoeva, N. Y., N. N. Tereshchenko, A. A. Paraskiv, V. Y. Proskurnin, and E. G. Morozov (2020), Heavy metals in surface water of the Atlantic sector of the Antarctic during the 79th cruise of the research vessel &quot;Akademik Mstislav Keldysh&quot;, Marine Biological Journal, 5(4), 56-68, https://doi.org/10.21072/mbj.2020.05.4.05 (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Mirzoeva, N. Y., N. N. Tereshchenko, A. A. Paraskiv, V. Y. Proskurnin, and E. G. Morozov (2020), Heavy metals in surface water of the Atlantic sector of the Antarctic during the 79th cruise of the research vessel &quot;Akademik Mstislav Keldysh&quot;, Marine Biological Journal, 5(4), 56-68, https://doi.org/10.21072/mbj.2020.05.4.05 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B11">
    <label>11.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Nemirovskaya, I. A. (Ed.) (2004), Hydrocarbons in the ocean (snow-ice-water-suspended sediments), 328 pp., Nauchny Mir, Moscow (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Nemirovskaya, I. A. (Ed.) (2004), Hydrocarbons in the ocean (snow-ice-water-suspended sediments), 328 pp., Nauchny Mir, Moscow (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B12">
    <label>12.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Ngo, T. K. (2018), Content and regularities of distribution of heavy metals and arsenic in river ecosystems of industrialized regions of Vietnam (on the example of the Sherepok River, Dak Lak Province), Ph.D. thesis, RUDN University, Moscow (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Ngo, T. K. (2018), Content and regularities of distribution of heavy metals and arsenic in river ecosystems of industrialized regions of Vietnam (on the example of the Sherepok River, Dak Lak Province), Ph.D. thesis, RUDN University, Moscow (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B13">
    <label>13.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">NTR-2015 (2015), National Technical Regulation on Surface Water Quality, (in Vietnamese).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">NTR-2015 (2015), National Technical Regulation on Surface Water Quality, (in Vietnamese).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B14">
    <label>14.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Pham, V. N. (2011), (As) Pollution in the Mekong Delta, Agricultural Journal and development of rural areas, (2), 15-21.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Pham, V. N. (2011), (As) Pollution in the Mekong Delta, Agricultural Journal and development of rural areas, (2), 15-21.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B15">
    <label>15.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Phung, T. D. (2015), Ecological and geochemical state of the Mekong river delta (Republic of Vietnam) according to the results of the study of bottom sediments, Ph.D. thesis, National Research Tomsk Polytechnic University (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Phung, T. D. (2015), Ecological and geochemical state of the Mekong river delta (Republic of Vietnam) according to the results of the study of bottom sediments, Ph.D. thesis, National Research Tomsk Polytechnic University (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B16">
    <label>16.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Russian-Vietnamese Tropical Center (2023), Bioindication studies - assessment of the radiochemical state of the ecosystem of the lower reaches of the Mekong River. Ecolan e-3.4: The ecosystem of the Mekong River under the conditions of global climate change and anthropogenic impact (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Russian-Vietnamese Tropical Center (2023), Bioindication studies - assessment of the radiochemical state of the ecosystem of the lower reaches of the Mekong River. Ecolan e-3.4: The ecosystem of the Mekong River under the conditions of global climate change and anthropogenic impact (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B17">
    <label>17.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">SanPIN 1.2.3685-21 (2021), Maximum permissible concentrations (MPC) of chemical substances in drinking water of centralized, including hot, and non-centralized water supply systems, water of underground and surface water bodies for domestic, drinking and cultural water use, water of swimming pools, water parks. Hygienic standards and requirements for ensuring the safety and (or) harmlessness of environmental factors for humans. III. Water quality and safety standards, approved by the Decree of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SanPIN 1.2.3685-21 (2021), Maximum permissible concentrations (MPC) of chemical substances in drinking water of centralized, including hot, and non-centralized water supply systems, water of underground and surface water bodies for domestic, drinking and cultural water use, water of swimming pools, water parks. Hygienic standards and requirements for ensuring the safety and (or) harmlessness of environmental factors for humans. III. Water quality and safety standards, approved by the Decree of the Chief State Sanitary Doctor of the Russian Federation (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B18">
    <label>18.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Savichev, O. G., and T. D. Phung (2014), Ecological and geochemical state of surface waters and bottom sediments in the Mekong Delta (Vietnam), Bulletin of Tomsk State University, (388), 246-252 (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Savichev, O. G., and T. D. Phung (2014), Ecological and geochemical state of surface waters and bottom sediments in the Mekong Delta (Vietnam), Bulletin of Tomsk State University, (388), 246-252 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B19">
    <label>19.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">SS R 56219-2014 (2015), Determination of the content of 62 elements by inductively coupled plasma mass spectrometry (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">SS R 56219-2014 (2015), Determination of the content of 62 elements by inductively coupled plasma mass spectrometry (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B20">
    <label>20.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Stepanyan, O. V., and V. M. Kharkovsky (2020), Oil pollution in the Sea of Azov and the Black Sea (2012-2017), Studies of the Southern Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences, 8, 213-224, https://doi.org/10.23885/1993-6621-2020- 8-213-224 (in Russian).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Stepanyan, O. V., and V. M. Kharkovsky (2020), Oil pollution in the Sea of Azov and the Black Sea (2012-2017), Studies of the Southern Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences, 8, 213-224, https://doi.org/10.23885/1993-6621-2020- 8-213-224 (in Russian).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B21">
    <label>21.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">TCVN5502:2003 (2003), Domestic supply water Quality Requirements, (in Vietnamese).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">TCVN5502:2003 (2003), Domestic supply water Quality Requirements, (in Vietnamese).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B22">
    <label>22.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Tereshchenko, N. N., O. D. Chuzhikova-Proskurnina, V. Y. Proskurnin, and N. T. Hiep (2023), Heavy Metals and Metalloids in Water and Bottom Sediments in the Rivers in the Can Gio Biospheric Reserve, Vietnam, Water Resources, 50(2), 330-343, https://doi.org/10.1134/S009780782302015X.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Tereshchenko, N. N., O. D. Chuzhikova-Proskurnina, V. Y. Proskurnin, and N. T. Hiep (2023), Heavy Metals and Metalloids in Water and Bottom Sediments in the Rivers in the Can Gio Biospheric Reserve, Vietnam, Water Resources, 50(2), 330-343, https://doi.org/10.1134/S009780782302015X.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B23">
    <label>23.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Viet Nam News (2016), Pollution threat for VN marine life, https://vietnamnews.vn/environment/301480/Pollution-threat-for-vn-marine-life.html, (accessed 20.03.2023).</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Viet Nam News (2016), Pollution threat for VN marine life, https://vietnamnews.vn/environment/301480/Pollution-threat-for-vn-marine-life.html, (accessed 20.03.2023).</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
   <ref id="B24">
    <label>24.</label>
    <citation-alternatives>
     <mixed-citation xml:lang="ru">Warmer, H., and R. van Dokkum (2002), Water pollution control in the Netherlands. Policy and practice the Netherlands, 76 pp., RIZA, Lelystad.</mixed-citation>
     <mixed-citation xml:lang="en">Warmer, H., and R. van Dokkum (2002), Water pollution control in the Netherlands. Policy and practice the Netherlands, 76 pp., RIZA, Lelystad.</mixed-citation>
    </citation-alternatives>
   </ref>
  </ref-list>
 </back>
</article>
